Simple blessings in Leliani

Sean and McKinze gave us a great start in Georgia with our weekend in Tbilisi, and they planned to share one of their favorite places-and people- with us by sending us to Kamran, Eleni and Dato in Leliani.

McKinze put us on a marshrutka and told the driver to drop us off at Kamran’s office in Leliani. Since Kamran is apparently a famous person in Georgia (we say that only half joking), the driver knew exactly where that was. Leliani is located in Georgia’s far eastern Kakheti region, which is famous for winemaking and fertile fields.

Marshrutka to Leliani

It took several hours to get there, and on the way, two ladies, a mother and daughter named Nino and Nunu, pointed at animals and objects along the way and tried to teach their Georgian names to Alicia. They thought it was hilarious when Alicia resorted to crowing when she was unable to communicate that she wanted to know the Georgian word for rooster (mamali). Just before we got to their town, Nunu handed Alicia a gaudy pair of earrings. Unfortunately, the only thing she had to offer in return was a mandarin orange fished from the depths of her bag, but she tried to express her appreciation for the ladies’ interest and kindness with many grateful repetitions of didi madloba. Literally, “big thanks.”

The road through Leliani

At last, we reached Leliani and met Kamran. Kamran is one of Sean and McKinze’s fellow Peace Corps volunteers. He’s from North Carolina, has been in country for two years and was recently approved to extend his service for a third. Eleni and Dato are his host mom and brother. The three of them live on a 100-year-old farm that has been passed down through Dato’s father’s family (now seven years deceased). On the other side of the mountains to the north is Russia, and Azerbaijan is a few short miles to the east.

Eleni's cow

Eleni works the farm, taking care of the animals, baking bread, making cheese and keeping the dining table heaped with the labor and bounty of her hands and land. Dato was recently honored with directorship of a local school. Kamran works at the youth center just up the road from the farm.

The house is large and airy, with tall ceiling and enormous porches that make it easy to imagine its splendor in earlier Soviet times. The well runs constantly with cool mountain water, and travels through a gutter along the length of the house and empties into a small stream that runs through the front yard. The detached bathroom is large and luxurious by local standards – it has an electric water heater for the shower and a washing machine.


The spring/well

A garden, vineyard and cow pasture cover the property behind the house and are populated by dozens of chickens, a pregnant cow and calf, and several bee colonies. And Charlie.

The vineyards

The garden

The bees


Alicia and a chick

Charlie Chaplain is Dato and Eleni’s loyal dog who guards the chick crates at night and lives on table scraps and large hunks of puri. Eleni says he is “an American,” although his true lineage is unclear. He was born in Tbilisi, either to American owners or perhaps to a dog that they had brought with them from America. Charlie was initially suspicious of us, like any good farm dog should be, but was quickly won over when he realized Alicia was a reliable source for belly scratches.

Charlie: baby chickie protector

After a quick tour of the farm, Kamran took Tony to their wine room, where they dipped wine the color of apple juice from the kvevri – large clay jars for aging and storing wine, buried to their tops – and into pitchers for the table. Alicia noted the wine’s color and naively asked if it was “like a rosé,” which Kamran found extremely amusing. Nearly every household in Kakheti makes their own wine using whatever grapes their ancestors planted in their vineyards.

Ladybug on a grapevine

Scooping the wine from the kvevri

Pouring the wine into pitchers

That evening, we were treated to a feast – a supra. Kamran assisted with expert translation. Many toasts were made. To God. To mothers. To children. To future children. To siblings. To America and Georgia. To the dead. To friendship. Our glasses were constantly refilled with the golden wine at a wonderful and terrifying pace.

Supra table

Supra table

Supra table

We ate fried chicken, khachapuri, bread, tkmali (spicy, sour green plum sauce), generous slices of cheese, and greens and herbs. All sourced a few feet from where we dined. In the United States, there is a big trend towards locally sourced organic foods, and “slow” foods prepared with care from scratch. In Leliani, this is not a new thing. It is Eleni and Dato’s reality, mostly unchanged for centuries, save for the added luxury of propane burners and the ice cream bars we had for dessert.

Eleni cooking a pot of chicken

Eleni and the calf

I’m afraid we were too exhausted from our whirlwind weekend in Tbilisi to truly communicate our appreciation of it all while it was happening. We struggled to surpress our yawns and clean our plates and absorb this new country and these new friends.

Kamran, Alicia, Eleni and Tony

To look at this with an American eye, our hosts may seem superficially “poor.” But Eleni is truly rich, and we will always be grateful to have been recipients of her family’s lavish hospitality and friendship.

Didi madloba.

Kamran, Eleni and Charlie


Watch the video we made:

That’s Where You Are: Leliani

If you want to read more about supras, food and winemaking at Eleni’s farm, you can read what Sean and McKinze have written: